Учим русскому языку Eclipse.

Те кто разрабатывают проекты в Eclipse, часто сталкиваются с такой проблемой, что программа воспринимает горячие клавиши только в английской раскладке. Когда пишешь сайт или большую программу для русскоязычной аудитории, это жутко не удобно и напрягает. Решение этой проблемы кроется в настройках.

Итак, открываем наш Eclipse и переходим в Window -> Preferences -> General -> Keys.

Появиться, вот такое окошко,

дальше наша задача, задать клавиши:

Copy - Ctrl+С
Paste - Ctrl+М
Undo - Ctrl+Я
Select all - Ctrl+Ф
Find - Ctrl+А

Для удобства вводим название команды, в поиск, который находиться на верху (type filter text). Переделывать английские команды не советую, лучше выделите нужную команду и нажмите кнопку «Copy Command», и у вас появиться 2 строчка, с такой же командой. Кликаем на поле «Binding», зажимаем ctrl и жмем нужную кнопку, предварительно установив русскую раскладку клавиатуры. Сохраняем настройки, вуаля, теперь можно работать без головной боли.

Следующий этап, это русификация программы. Для того что бы русифицировать программу достаточно скачать файлы русификации, которые основаны на технологии babel. Идем на сайт http://www.eclipse.org/babel/downloads.php, выбираем нужную версию программы Eclipse, у меня Galileo (http://download.eclipse.org/technology/babel/babel_language_packs/R0.8.1/galileo.php#ru).

Там куча файлов, которые могут отпугнуть. Но на самом деле не все так страшно, просто для моделей используются отдельные файлы, а основная руссификация называется: BabelLanguagePack-eclipse-ru_3.5.0.vXXXX.zip (где XXXX — версия перевода, которая может меняться), кликаем по ссылки и выбираем зеркало откуда скачать.

Скачав архив, раскройте его и папки которые лежат там (например, 2 папки features и plugins), кидаем в каталог с установленным эклипсом. В Ubuntu, если вы ставили из репозитория, можно кинуть в /home/<user_name>/.eclipse/org.eclipse.platform_3.5.0_155965261/ (Внимание, название папки org.eclipse.platform_3.5.0_155965261 у вас может отличаться!!!). После копирования с заменой, мы создаем ярык на панели или рабочем столе, где пишем команду: eclipse -nl ru (Хотя у меня русский язык загружается и без команды). Для Windows пользователей надо в ярлыке указать после eclipse.exe команду -nl ru.

Вот и все, основные функции редактора мы русифицировали, осталось скачать русификацию к модулям и компонентам. Но это вы уже сделаете сами -).